Литературное редактирование

Литературное редактирование — это ответственный этап работы над текстом, который заключается в анализе и улучшении формы повествования.

Из чего состоит литературное редактирование?

Литературное редактирование подразумевает выполнение таких проверок и исправлений:

  • устранение лексических ошибок и проверка правильности употребления слов;
  • устранение стилистических ошибок;
  • улучшение формы текста, проверка логики изложения (разделение на фрагменты по смыслу, проверка последовательности изложения мысли);
  • уменьшение размера текста без потери смысла (удаление излишних подробностей);
  • проверка фактов;
  • разделение текста на главы для комфорта чтения;
  • литературное исправление ошибок в соответствии с нормами родного языка;
  • проверка полезности информации.

С латинского языка слово reductus переводится как «навести порядок». Автор книги может не понимать: «Зачем переделывать мой авторский текст? Как я могу доверять редактору? А если он лишит его той самой изюминки, сделав примитивным?» Переживать не стоит, редактор, разумеется, приведет текст в порядок, однако, ни в коем случае не лишает ее оригинальной идеи.

Интересный пример литературного редактирования

Основное задание редактора — гарантировать публикацию только самого качественного материала. Литературный редактор критически оценивает текст и осуществляет качественную корректуру материала. Разумеется, речь идёт о профессиональном специалисте, который имеет специальные знания и навыки, большой опыт в редакции подобного рода материалов. С редактором, который неготов предоставить собственное портфолио и доказать тем самым профпригодность, лучше не сотрудничать.

Обратите внимание, что литературное редактирование выбранного фрагмента текста осуществляется бесплатно в целях ознакомления. Это необходимо для того, чтобы автор мог лично разобраться с недочетами материала, оценить мастерство наших специалистов и понять, что необходимо конкретно для его издания: комплексная переработка или частичная корректура.

Для чего необходимо литературное редактирование текста?

Правки профессионального редактора нужны даже очень опытным писателям, а начинающим — тем более. Почему? Все дело в том, что автор не в состоянии здраво оценить написанное. Книга для него — годовой труд. Но, текст не терпит субъективных оценок. Профессиональный редактор позволяет ответить на следующие вопросы:

  • соответствует ли написанное литературным канонам;
  • легко ли читается и воспринимается текст;
  • не много ли просторечий и жаргонизмов в тексте;
  • не много ли повторов.

На эти и другие вопросы способен ответить только профессиональный редактор. Обрабатывая материал, наш специалист избавит его от лишних перечислений, грамотно расставит акценты и поможет составить логическую цепочку с правильным выводом.

Однако, если вы уверены в идеальности текста, мы не будем настаивать на необходимости вычитки. Если же присутствуют сомнения, то в таком случае обратитесь за помощью к профессионалу. Заказывая литературное редактирование у нас, вы получите чистовик отредактированного текста. Если же вам нужен черновик с пометками и разъяснениями ошибок, в таком случае сообщите это заранее.

Полную информацию вы можете посмотреть в разделе «Цены«

Смотрите другие наши услуги редактирования текстов:

Отправить заявку на редакторские услуги